HORLOGE MERE SIGMA P
Microquartz SIGMA P
Instructions d’installation et mise en service
S’assurer à réception que le produit n’a pas été endommagé durant le transport pour réserve au transporteur
Réf.:606345 E
Table des ma tiè res
1) Gé né ra li tés........................................................................................3
2) Rè gles pour la sé cu ri té .....................................................................4
3) Des crip tion ........................................................................................5
4) Cla vier : Fonc tions des tou ches........................................................6
5) Pro gram ma tion menu gé né ral ..........................................................7
5.1 État de re pos...................................................................................7
5.2 Menu utilisateur...............................................................................7
5.3 Chargement et sauvegarde USB.....................................................8
5.4 Ajout réceptrices DHF .....................................................................9
5.5 Jours Fé riés ....................................................................................9
5.6 Code d'ac cès.................................................................................10
5.7 Heure et date ................................................................................10
5.8 Radio dynamique ..........................................................................11
5.9 Langue ..........................................................................................12
5.10 Ver sion ........................................................................................12
6) Pro gram ma tion des cir cuits ............................................................13
6.1 Visualisation des circuits ...............................................................14
6.2 Program mation des circuits...........................................................15
6.3 Effa cer un pro gramme...................................................................17
6.4 Visualiser l'état d'un circuit ............................................................17
7) Test ma nuel des cir cuits .................................................................18
8) Pro gram ma tion en Mode va can ces et jour spé cial.........................19
9) Pro gram ma tion menu Tech ni cien ...................................................21
9.1 Menu Synchronisation horaire.......................................................22
9.2 Menu de ges tion des Sor ties ho rai res ...........................................25
9.3 Menu d'at tri bu tion des re lais..........................................................27
9.4 Menu d'at tri bu tion des re lais HF....................................................27
9.5 Menu d'at tri bu tion de fonc tions......................................................28
9.6 Menu ef fa cer toute la pro gram ma tion............................................29
9.7 Menu téléchargement soft UC.......................................................30
9.8 Menu retour configuration usine ....................................................30
10) Prio ri té d’exé cu tion des pro gram mes ...........................................31
11) Mes sa ges d’a larme.......................................................................32
12) Instal la tion .....................................................................................34
12.1 installation mécanique .................................................................34
12.2 Connexions électri ques ...............................................................35
13) Ca rac té ris ti ques tech ni ques..........................................................38
14 ) Que faire si ...? Vé ri fier que …....................................................40
2
1) Généralités
Le Microquartz Sigma est une horloge mère qui permet de piloter les
horloges réceptrices et les circuits de chauffage, l’éclairage, les sonneries,
les accès aux portes du bâtiment...
Le Microquartz SIGMA possède des fonctions paramétrables à partir du
menu technicien.
Il est impératif, lors d’une première installation, de paramétrer le menu
technicien (voir page 19) avant le menu client.
Il est également impératif, lors de l’installation du Microquartz SIGMA, de
paramétrer les fonctions technicien dans l’ordre du menu.
Ce produit doit être installé dans un environnement résidentiel, commercial
ou d’industrie légère.
La société Bodet décline toute responsabilité en cas d’accident résultant
d’une utilisation non conforme aux prescriptions de cette notice.
ATTENTION :
Toute modification sur le produit entraîne la perte de la garantie.
Vérification du matériel :
Une horloge mère Microquartz SIGMA.
Une clé USB,
Un CD contenant le soft PC.
Le CD livré avec votre appareil contient un programme permettant de
réaliser la programmation. La programmation peut ainsi être faite
simplement sur PC et être transférée par le port USB du Microquartz
Sigma (voir § "Chargement et sauvegarde USB" page 8).
Pour vérifier le modèle de l'horloge mère,
cliquer sur la touche ok .
3
MIC SIGMA P
2) Règles pour la sécurité
n L’entretien de ce matériel doit être fait par du personnel habilité.
n Si le Microquartz SIGMA est connecté à l’alimentation secteur 230 V, son
installation doit respecter la norme européenne CEI 364 (NFC 15.100
pour la France).
n L’alimentation secteur de cet appareil doit comporter un disjoncteur
phase neutre, maximum 6A réenclenchable. Ce disjoncteur doit être
coupé en cas de maintenance.
n Tous les câbles doivent être attachés soit au mur (version murale) soit au
châssis de l’armoire (version Rack) avant d’être raccordés aux différents
borniers, ceci pour éviter toute traction sur ces borniers. De plus, les fils
électriques de chaque borniers, doivent être attachés entre eux afin de
maintenir les différentes isolations en cas de premier défaut.
n Les câbles de distribution horaire ne doivent pas longer des câbles
secteur à fort courant (afin de ne pas perturber la communication entre le
Microquartz SIGMA et les horloges).
n Le Microquartz SIGMA doit être fixé (au mur ou sur son support), avant la
mise sous tension.
n Les modèles "Rack" devront être montés dans un tiroir pour armoire ou
baie 19". Ces éléments assureront une protection mécanique, électrique
et contre le feu (seule la façade pourra rester accessible).
n IMPORTANT : avant toute installation se reporter au paragraphe des
caractéristiques techniques.
4
3) Description
Boîtier mural Rack 19"
5
E C
A D B
A) Écran à cristaux liquides
B) Clavier (voir page 6)
C) Témoin alarme (LED rouge)
D) Témoin de présence secteur (LED verte)
E) Connecteur USB
D A B E
C
4) Clavier : Fonctions des touches
Touches Fonctions
Touche calendrier.
Touche test.
Touche menu.
Touche programme.
Touche correction.
Touche validation.
, , , Touches de navigation.
Nota : sortie automatique des menus si il n'y a pas d’appui sur une touche
pendant une minute dans le menu client, pendant 5 minutes dans le menu
technicien.
6
5) Programmation menu général
5.1 État de repos
n En fonctionnement normal le
Microquartz SIGMA affiche l’heure et
la date :
ó est le témoin signal radio, il est
clignotant en cas de mauvaise réception.
n Si un jour férié, un jour spécial ou une
période de vacances a été programmé
à ce jour donné, le Microquartz SIGMA
le signale par un affichage pendant sa
période d’application avec gestion des
priorités.
5.2 Menu utilisateur
Pour accéder au menu utilisateur, appuyer sur la touche menu .
Saisir si besoin le code d'accès
utilisateur, voir page 10.
Accéder aux choix du menu avec la
touche et validez avec .
Les choix du menu utilisateur sont :
1/ Chargement et sauvegarde USB,
2/ Ajout réceptrices DHF,
3/ Jours fériés,
4/ Code d'accès au menu client,
5/ Heure et date, changement heure,
6/ Visualisation de la réception dynamique,
7/ Choix de la langue,
8/ Version système.
7
10:54:32 ó
MAR 18 DEC 2007
10:54:32 FERIE ó
MAR 25 DEC 2007
10:54:32 VACANCES ó
LUN 24 DEC 2007
USB trans fert ok
Ajout ré ceptrices DHF õ
5.3 Chargement et sauvegarde USB
Le Microquartz SIGMA peut charger ou
sauvegarder sa programmation par
l'intermédiaire d'une clé USB.
Valider l'option avec la touche ,
L'écran suivant apparaît :
Insérer la clé USB et valider avec la
touche ,
Pour charger un Programme dans le Microquartz Sigma :
Valider l'option avec la touche ,
Le Microquartz SIGMA va chercher les
fichiers disponibles sur la clé (extension
.sig). Sélectionner le fichier à charger à
l'aide des touches et et valider avec la touche ,
le chargement s'exécute, une fois
terminé il affiche :
Pour sauvegarder le Programme éxistant du Microquartz Sigma :
Valider l'option avec la touche ,
Le Microquartz SIGMA sauvegarde le
fichier avec un nom automatiquement
attribué au format : sauve1_JJ_MM.sig
(le N° 1… et date s’incrémente automatiquement).
Il est possible de renommer ce fichier depuis le PC en gardant la même
extension ".sig".
Une fois terminé il affiche :
8
USB trans fert ok
Ajout ré cep tri ces DHF õ
Con nec ter clé USB puis
ap pui ok exit C
Choix char ger prog ÷
Choix sauvegarder ö
Char ger:Nest01.02ú
Con firm ok exit C
TRANSFERT TERMINE
ENLEVER CLE USB
Confirmer sauvegarder
Con firm ok exit C
TRANSFERT TERMINE
ENLEVER CLE USB
5.4 Ajout réceptrices DHF
Pour mettre le Microquartz SIGMA en mode "Initialisation DHF" et
permettre la synchronisation de nouvelle horloge, valider la mise en mode
initialisation avec la touche ,
L'écran suivant apparaît :
Sélectionner le mode "ACTIF" à l'aide
des
touches et et valider avec la
touche ,
L'affichage du mode "init" apparaîtra en
alternance avec l'affichage normal
pendant la durée de cette période (4 heures).
Il est possible, une fois les récepteurs DHF initialisés, d'arrêter ce mode
dans ce menu.
5.5 Jours Fériés
Le Microquartz SIGMA gère les jours fériés (20 dates maximum) selon la
langue du pays (ex. jours fériés en
France si langue FR, jours fériés en
Espagne si ESP, …), les dates des jours
fériés sont définies par défaut avec les dates connues pour chaque pays.
Il est possible d'en modifier le contenu avec le programme technicien (voir
page 19).
Valider l'option avec la touche ,
L'écran suivant apparaît :
Faire le choix OUI / NON pour activer le
calendrier jours Fériés, les jours fériés seront considérés comme un
dimanche (la programmation hebdomadaire du dimanche sera prise en
compte les jours fériés).
9
Mode init: ACTIF ú
Ajouter ré ceptrices ok
Ajout ré ceptrices DHF ok
Code ac cès õ
Jours fe riés ok
Code ac cès õ
Jours fe riés:OUI ú
prog dimanche activé ok
5.6 Code d'accès
Pour mettre ou enlever le code d'accès du Microquartz SIGMA, valider
l'option avec la touche ,
L'écran suivant apparaît :
Faites votre choix et valider l'option avec
la touche .
Le code d'accès est fixe, , , , .
S’il y a 3 tentatives avec un mauvais code d’accès, un message d’alarme
s’affiche. Le clavier est bloqué pendant 10 minutes. II est possible de le
débloquer par le menu technicien.
5.7 Heure et date
Pour changer l'heure ou la date du Microquartz SIGMA, valider l'option
avec la touche ,
L'écran suivant apparaît :
Vous avez accès à la sélection de la
zone horaire.
La sélection de la zone horaire permet de
gérer automatiquement les changements d'heure été /hiver.
Si la zone n'est pas disponible dans les 20 villes ou zones horaires
pré-programmées, sélectionner le mode
"PROG" qui est paramétré dans le menu
technicien.
10
Code ac cès ok
Heure et date õ
Code ac cès OUI ú
ok
Heure et date ok
Ra dio dy na mique õ
Zone ho raire: PARIS ú
(GMT + 1h00) ok
Zone ho raire:PROG ú
(GMT + 12h00) ok
Le mode "PROG" permet de configurer un décalage horaire et des
changements d'heure personnalisés.
Après validation, les heures clignotent,
régler à l'aide des touches et et
passer aux minutes avec la touche .
Procéder de même pour la date.
Valider avec la touche , si l'heure à été modifiée, les secondes
démarre à 0.
5.8 Radio dynamique
Pour visualiser la réception dynamique, du Microquartz SIGMA, valider
l'option avec la touche ,
Si la réception est correcte, l’heure et la
date se construisent automatiquement.
Si le Microquartz SIGMA est synchronisé
par une antenne GPS : affichage de
l'heure en GMT.
Si le Microquartz SIGMA est synchronisé
par une antenne France-Inter ou DCF,
affichage de l'heure radio.
11
Ra dio dy na mique ok
Langue õ
GMT : 10:12
21/12/2007 exit C
10:12
21/12/2007 exit C
Heure 10:12:00 ú
Date 20/12/2007 ok
5.9 Langue
Pour sélectionner la langue du Microquartz SIGMA, valider l'option avec la
touche ,
Sélectionnez la langue d'affichage du
Microquartz SIGMA parmi les 16
disponibles.
Les 16 langues disponibles sont :
FRANÇAIS, ANGLAIS, ESPAGNOL, ALLEMAND, NÉERLANDAIS,
PORTUGAIS, NORVÉGIEN, DANOIS, ITALIEN, FINLANDAIS, ...
5.10 Version
Pour visualiser la version du Microquartz SIGMA, valider l'option avec la
touche ,
L'écran suivant apparaît :
12
Langue ok
Ver sion õ
Langue:FRANCAIS ú
ok
Ver sion ok
õ
MIC SIGMA Ver sion
V1.1A78 19/05/2008 ok
6) Programmation des circuits
Le Microquartz Sigma P possède 3 circuits (filaire) programmables
permettant d’activer des contacts (relais). Voir le menu technicien
paramétrage affectation des circuits page 27.
L'accès au menu circuits de programmation se fait par un appui sur la
touche .
La programmation peut être faite simplement sur PC et être importée par le
port USB du Microquartz Sigma (voir § "Chargement et sauvegarde USB"
page 8).
La configuration des circuits peut être affichée à tout instant.
L'affectation des relais en circuit de programmation ou en sortie mélodie se
fait dans le menu technicien.
Selon cette affectation le N° de relais est donc un circuit de commande (du
N° 1 à 3) ou un circuit relais HF (du N° 60 à 75) ou un circuit de commande
d'une mélodie HF (du N° 60 à 75 avec un pictogramme note).
Dans cet écran, vous visualisez le
premier circuit, son état (marche ou
arrêt), et sur la deuxième ligne le nom de
ce circuit.
Pour visualiser les différent circuits, utiliser la touche avec des appuis
successifs.
Les touches et permettent de sélectionner le mode du circuit.
Description des états des circuits :
- ARRÊT : non activation des pas de programme.
- MARCHE : programme actif.
- VISU : permet de visualiser les pas de programme sans les modifier.
- PROG. : entrée dans la programmation du circuit.
- EFFACER : effacement de tous les pas de programme du circuit.
- ETAT : permet de visualiser l'état du circuit.
Pour modifier le nom du circuit, utiliser la touche . Les touches et
permettent de sélectionner les caractères de ce texte et valider avec la
touche .
13
Cir cuit 1 :MARCHE ú
Controle d'ac cès ok
6.1 Visualisation des circuits
Sélectionner le numéro du circuit que vous souhaitez visualiser avec la
touche .
Sélectionner le mode VISU avec les touches et et valider avec la
touche .
L'affichage des paramètres est fixe et les
numéro de pas clignotent.
Les touches et permettent de faire défiler tous les pas de
programme.
La touche permet de sortir du menu à tout instant.
L'affichage des pas de programme se fait dans l'ordre des heures puis par
type : ordre hebdo, vacances, spécial puis pas PC.
Les pas de 01 à 99 sont indiqués avec le N° total de pas, si le pas est
supérieur à 99 alors affichage uniquement du N° de pas de 001 à 500.
14
Cir.1:08:02:00 03s
LMMJVSD HEBDO 01/12 ú
6.2 Programmation des circuits
Sélectionner le numéro de circuit que vous souhaitez programmer, ou
modifier la programmation, avec la touche .
Remarque, les circuits peuvent être programmés en mode :
– Hebdomadaire,
– Vacances,
– Spécial,
– Pas supplémentaire,
– Périodique,
– Astronomique.
Seuls les 3 premiers modes sont accessibles depuis la centrale. Tous les
modes sont accessibles avec le logiciel PC.
Sélectionner le mode PROG avec les touches et et valider avec
la touche .
Si le premier pas est vierge, l'heure
clignote.
Entrer l'heure avec les touches et puis valider avec la touche
. Procéder de même pour les minutes puis les secondes.
Entrer l'état du circuit pour ce pas de
programme parmi ON, OFF, 01s (durée
en seconde réglable avec les touches
et ), EFF (Le mode EFF permet d’effacer le pas sélectionné), puis
valider avec la touche .
La validation permet de passer sur la seconde ligne.
Sélectionner les jours où cette ligne de programme devra s'appliquer avec
les touches et puis sélectionner le mode parmi :
HEBDO : le mode HEBDO fonctionne toute l’année avec application des jours
fériés si programmé.
VACANCES : le mode VACANCES arrête le mode hebdo (et féries) sur une durée
programmée et active la programmation des relais avec le mode VACANCES.
15
Cir.1:HH:MM:SS ---ú
LMMJV-- HEBDO 01/01ok
Cir.12:08:02:00 ---ú
LMMJV-- HEBDO 01/01ok
SPÉCIAL : le mode SPÉCIAL désactive le mode hebdo et vacances et met en
route les pas en mode SPÉCIAL.
Valider le pas avec la touche .
Si vous avez programmé une durée,
alors la valeur en seconde est conservée
pour proposition au pas suivant.
NOTA : un appui sur la touche sur le
premier pas du programme ou sur le paramètre heure permet d’accéder au
pas précédent ou à un pas vierge. Sur le dernier pas, il permet l’ajout d’un
nouveau pas ou de corriger un pas précédent.
Dans ce nouveau pas, un appui sur la touche permet de récupérer les
données de la première ligne du pas précédent.
Les pas de programme peuvent être saisis dans le désordre, après
validation, le système réorganisera les pas par heure puis par type.
16
Cir.12:08:02:00 03sú
LMMJV-- HEBDO 02/02ok
6.3 Effacer un programme
Sélectionner le numéro de circuit que vous souhaitez effacer avec la
touche .
Sélectionner le mode EFFACER avec les
touches et et valider avec la
touche .
Après validation, tous les pas du
programme sont effacés.
6.4 Visualiser l'état d'un circuit
Sélectionner le numéro de circuit dont vous souhaitez visualiser l'état avec
la touche .
Sélectionner le mode ETAT avec les
touches et et valider avec la
touche .
Vous visualiser l'état théorique du circuit
de programmation, ON, OFF,
ON FORCE (si le circuit est forcé en manuel en ON), ACTIF si action en
cours.
17
Cir cuit 12:MARCHE ú
Controle d'ac cès ok
Circuit 12:EFFACERú
Controle d'ac cès ok
Cir cuit 12:MARCHE ú
Controle d'ac cès ok
Cir cuit 12: ETAT ú
Controle d'ac cès ok
7) Test manuel des circuits
Pendant l'affichage de l'état d’un relais, il y a possibilité de le tester.
Sélectionner le circuit que vous souhaitez
tester avec la touche .
Si le circuit est un circuit relais,
Lancer le test avec la touche .
Si l'appui est court (moins de 3
secondes) = activation du relais (position ON) le temps de l'appui.
Si l'appui est long (plus de 3 secondes) = activation du relais (position ON)
un nouvel appui = arrêt du relais (position OFF).
18
Cir cuit 60:MARCHE ú
Controle d'ac cès ok
Cir cuit 60:LANCER TEST
Controle d'ac cès ok
8) Programmation en Mode vacances et jour spécial
La programmation du Microquartz SIGMA peut être modifiée pendant une
période de vacances ou pour un jour spécial.
Pour accéder à ce menu, utiliser la touche .
Il est possible de saisir des dates pour une période de vacances ou pour
un jour spécial. Par défaut, le mode vacances clignote.
Sélectionner le mode vacances ou spécial, puis accéder aux dates avec la
touche .
La première date clignote.
Entrer les dates avec les touches et
, puis valider avec la touche .
Il est possible de saisir uniquement une période de date à date en mode
vacances sur l'appareil, mais il est possible de saisir 20 périodes de dates
avec le soft sur PC.
Seule la prochaine période est accessible et modifiable depuis le clavier du
Microquartz Sigma.
S'il y a une saisie de la seule date de début (= 1 jour), dans ce cas la date
de début = date de fin.
S'il n'y a pas de saisie de la date de début mais seulement de la date de
fin, il n'y a pas d’exécution.
Il est possible de choisir le mode d'application vacances ou special sur tous
les circuits en une seule opération.
Si le choix «TOUS CIR.» est validé, le
mode vacances (ou jour spécial) va
s’appliquer sur l’ensemble des circuits ou
mélodies de l’horloge mère.
Si le choix «SELECT» ou «TOUS SAUF» est validé, alors il est possible de
19
Da tes : va can ces ú
10/02Ç25/02TOUS CIR.ok
Da tes : va can ces ú
10/02Ç25/02TOUS CIR.ok
saisir les numéros de circuits concernés
par cette programmation soit en les
sélectionnant un par un ou en les
retranchant (tous circuits sauf).
Il vous faut alors sélectionner les circuits
concernés.
Faire défiler tous les circuits avec les touches et et valider avec
les touches et si ils sont concernés par la période de vacances.
Si le choix «TOUS SAUF» est validé,
alors seuls les circuits sélectionnés ne
seront pas affectés par le mode
vacances.
20
CIR ÷ 12/20/21ô/---ö
Son nerie dé but cours ok
Da tes : va can ces ú
10/02Ç25/02TOUS SAUF ok
CIR -÷12/20/21ô/---ö
Son nerie dé but cours ok
Da tes : va can ces ú
10/02Ç25/02 SELECT ok
9) Programmation menu Technicien
Le menu technicien est accessible par un code d'accès transmis aux
personnes habilitées.
Appuyer sur une des touches de
navigation pendant quelques secondes.
Un code est alors demandé.
Le code technicien est un code fixe, , , , et .
Vous avez alors accès au menu technicien avec la touche .
Les choix du menu technicien sont :
1/ Synchro horaire,
2/ Gestion des sorties heures et
DHF (impulsions, D1 D2, afnor , DHF) et décalage heure des sorties,
3/ Attribution relais alarme et D1 D2,
4/ Attribution boîtier RHF,
5/ Attribution fonctions,
6/ Effacement de toute la programmation,
7/ Téléchargement du soft hard UC (extension ".cod"),
8/ Retour configuration usine.
Valider l'option désirée avec la touche .
Pour sortir du menu technicien, utilisez la touche .
21
Sai sir code TECHNICIEN
****
Syn chro heure ok
Sor ties ho rai res õ
9.1 Menu Synchronisation horaire
Pour configurer la synchronisation horaire du Microquartz SIGMA, valider
l'option du menu technicien avec la
touche ,
L'écran suivant apparaît :
Choisir le mode de synchronisation
horaire entre :
Radio FI/DCF,
Radio minute (mode utilisé pour les pays [hors Europe] recevant
le signal radio mais pour lequel on veut changer la date et heure
[il n'y a synchronisation que des minutes]),
EXTERNE, (mode utilisé pour la synchronisation depuis un
Microquartz Sigma "Maître" qui émet un signal en simulation GPS
à partir d'une carte option ASCII)
AUCUNE, si vous faite le choix de ne pas avoir de
synchronisation, pas d'affichage du pictogramme radio.
GPS,
Remarque : tous les choix de synchronisation sont proposés
sans vérification du raccordement d'une antenne (par défaut la
configuration est le mode FI/DCF).
Sélectionner le mode de synchronisation avec les touches et et
valider avec la touche .
L'écran suivant apparaît si le mode
"Prog" a été validé dans le menu client
(voir § Heure et date page 10) :
Ce menu permet de paramétrer les changements horaires été/hiver non
standards.
22
Syn chro heure ok
Sor ties ho rai res õ
Syn chro:ex terne ú
ok
Chgt heure prog:OUIú
ok
9.1.1 Changement d’heure programmable
Ce menu permet de programmer les dates de changements d’horaire
été/hiver. Il propose de déterminer le
début de la période d’hiver puis le début
de la période d’été.
Pour programmer les changements d'heure été/hiver, valider avec la
touche .
- Régler le jour de début de la période
d’hiver à l'aide des touches et et .
Dans l'ordre :
Le "Rang" clignote. Le Rang désigne le numéro d’ordre du jour de la
semaine dans le mois1 (de 1 à 5 selon les mois) (le rang 5 indique toujours
la dernière semaine).
Le "jour" clignote.
Le "mois" clignote.
L'"heure" clignote.
Valider avec la touche .
- Régler le jour de début de la période
d’été à l'aide des touches et et
.
Valider avec la touche .
Il est également possible de paramétrer
une date fixe.
Quelque soit le mode de synchronisation radio France Inter ou GPS, cela
force le changement d’heure automatique de la radio FI/ ou DCF.
23
Chgt heure prog:OUIú
ok
4eme DIM MAR 2H ú
ok
4eme DIM OCT 3H ú
ok
Date 01 MAR 2H ú
Chgt ete > hi ver ok
1 Exemple de calcul du Rang : le deuxième lundi du mois ou le deuxième jeudi du mois
ont pour rang "2". Alors que le dernier mardi de juin a pour rang "5" car il n’y a pas plus
de 5 semaines dans un mois.
Régler le jour de début de la période d’hiver puis d’été à l'aide des touches
et et .
Valider avec la touche .
9.1.2 Réglage de la base de temps
Ce menu permet de régler la dérive de la base de temps. Ceci peut être
utile quand l'horloge mère n'a pas de synchronisation externe.
Pour accéder à ce menu, vous devez
avoir sélectionné le mode "Aucune" dans
le menu de synchronisation externe.
Régler la dérive à l'aide des touches et et valider avec la
touche .
24
Derive:+0.0sec/Jour ú
Reglage base temps
9.2 Menu de gestion des Sorties horaires
Ce menu permet de visualiser toutes les sorties horaires, de modifier leur
état (Marche, arrêt), de configurer la distribution DHF en mode Init et de
configurer la distribution "impulsion" et "D1D2".
Ce menu permet également de configurer la sortie alimentation TBT
24VDC (1A) sur la sortie Impulsion (Impuls 01).
Pour entrer dans le menu de gestion des sorties horaires du Microquartz
SIGMA, valider l'option du menu
technicien avec la touche ,
L'écran suivant apparaît :
Vous pouvez visualiser les différentes
options et changer les valeurs à l'aide
des touches et .
Vous pouvez passer aux différentes
sorties en validant à l'aide de la touche
La mise en état "INIT" d'une sortie DHF
est active pendant 4h avant de revenir en
mode MARCHE (l'affichage du mode init
est en alternance avec l'affichage normal pendant la durée de cette
période).
Ce menu permet le réglage de la puissance de la sortie DHF avec un choix
de 25mW/ 125mW (par défaut) / 500mW et l'attribution de l'adresse du
système de 1 à 4 (1 par défaut).
Le mode Buzzer, permet d'activer un buzzer sur les émetteurs secondaires
afin de les repérer.
Pour une sortie "impulsion" ou "D1D2", la touche permet d'entrer dans le
menu de configuration.
Remarque : le menu "D1D2" n'apparaît que si les relais ont été attribuées à
25
Sorties horaires ok
Attrib. relais õ
Impuls 01:MIN 1.2s ú
MARCHE 00:00 ok
Afnor 02: MARCHE ú
ok
DHF 03 : INIT ú
125mW adresse:1 ok
la distribution D1D2 (voir le § Menu d'attribution des relais page 27).
La touche permet de passer au paramètre suivant :
Choix de la durée d'impulsion.
Minute 24V durée d'impulsion standard (configuration usine)
de 1,2 sec variable de 0,5 à 5 s,
Seconde 24V durée d'impulsion standard (configuration usine)
de 0,3 sec variable de 0,1 à 0,9 s,
D1D2 durée d'impulsion standard (configuration usine) de 6
secondes, variable de 1 à 10 secondes.
La touche permet de passer au
paramètre suivant :
Choix de l'état "Marche" / "Arrêt".
Un arrêt de circuit doit être confirmé.
La touche permet de revenir à l'écran précédent.
26
Confirmer mode arretok
sur sortie 03 exit C
9.3 Menu d'attribution des relais
Ce menu permet d'affecter les relais
(D1D2 et alarme).
Pour entrer dans le menu d'attribution
des relais du Microquartz SIGMA, valider
l'option du menu technicien avec la touche ,
L'écran suivant apparaît :
Par défaut, le relais 3 (relais R/T) est
attribué à la sortie "Alarme" et les relais 1
et 2 (relais T) à la distribution horaire D1D2.
Nota : l'état du relais alarme est par
défaut (pas d'alarme) à ON.
Pour pouvoir les utiliser pour une autre fonction (commande de chauffage,
éclairage, ...), ces relais doivent être configurés à non dans ce menu.
9.4 Menu d'attribution des relais HF
Ce menu permet d'affecter les relais HF (16 adresses2 maximum).
Pour entrer dans le menu d'attribution des relais du Microquartz SIGMA,
valider l'option du menu technicien avec
la touche ,
L'écran suivant apparaît :
(Cette option n'est pas disponible
avant 2009).
Attribuer les circuit RHF en mode
mélodie ou relais ou —- (non présent)
MEL, ou REL, —-.
Les circuits RHF sont déclarés de 60
à 75.
27
Attrib. re lais ok
Circuit RHF õ
Rel 03 alarme:OUI ú
ok
Rel 01/02 D1D2:OUI ú
ok
Cir cuit RHF ok
Attrib. fonc tionsõ
CIR.RHF:60 > MEL ô ú
ok
CIR.RHF:60 > REL ú
ok
2 Remarque : plusieurs relais peuvent être configuré sur une même adresse (par exemple
pour la même commande d'éclairage externe).
9.5 Menu d'attribution de fonctions
Ce menu permet de définir si l'horloge mère fonctionne en maître ou en
horloge secondaire (esclave).
Il permet également d'activer l'éclairage de l'écran de visualisation
(backlight).
Pour entrer dans le menu d'attribution de fonctions du Microquartz SIGMA,
valider l'option du menu technicien avec
la touche ,
L'écran suivant apparaît :
L'horloge mère est par défaut configurée
en mode maître.
Si vous la configurez en mode "esclave"
(slave) pour l'affecter en horloge mère
secondaire, alors l'entrée externe (voir ci-dessous) affiche SLAVE et n'est
pas modifiable.
Sélectionner un circuit pour l'entrée externe, les relais proposés sont les
relais qui ont été affectés.
En général l’entrée externe commandera
un circuit dédié à cette fonction sonnerie
alarme, relais ON ….
Le choix du mode MARCHE, DURÉE ou
ON FORCE permet de configurer l’entrée pour son fonctionnement et la
durée de fonctionnement dans cet état.
MARCHE : met en route la programmation du circuit concerné au premier
appui et le met en arrêt au suivant
(message sur la visu du type d'un message
d'alarme avec entrée externe circuit 1 et
son état, ON, OFF ou MARCHE).
DURÉE met en route le relais en ON pendant la durée de programmation
HH MM SS, l'appui sur entrée met le circuit en mode arrêt.
28
Attrib. fonc tions ok
Sorties horaires õ
Fonc tion : MASTER ú
ok
Fonc tion : SLAVE ú
ok
Entrée ext : CIR1 ú
ON FORCE ok
Entrée ext : CIR1 ú
MARCHE ok
ON FORCE : colle le relais quelque soit
la programmation (idem mode test), 1er
appui ON, 2e OFF.
Un interrupteur peut être mis sur la sortie
pour configurer l’état de l’entrée en ON ou OFF permanent.
L'écran suivant permet d'activer ou non
l'éclairage de l'écran de visualisation (par
défaut le backlight est allumé donc valeur
à non).
9.6 Menu effacer toute la programmation
Ce menu permet d'effacer toute la programmation.
Pour entrer dans ce menu du Microquartz SIGMA, valider l'option du menu
technicien avec la touche ,
L'écran suivant apparaît :
Pour effacer, valider avec la touche ,
29
Backlight eteint:NONú
ok
Effacer programmes ok
Telecharg. soft õ
Efface tous prog:OUIú
ok
Con fir mer ef fa cerú
tous pro gram mes ok
Entrée ext : CIR1 ú
DUREE HH:MM:SS ok
9.7 Menu téléchargement soft UC
Ce menu permet de faire la mise à jour du programme code en FLASH.
Pour entrer dans ce menu du Microquartz SIGMA, valider l'option du menu
technicien avec la touche ,
Le fichier code (*.cod) doit être sur la
racine de la clé USB et le seul fichier ".cod".
L'écran suivant apparaît :
pour télécharger,
valider avec la touche ,
L'écran suivant apparaît :
valider avec la touche ,
9.8 Menu retour configuration usine
Ce menu permet de réinstaller le programme initial en sortie usine.
Pour entrer dans ce menu du Microquartz SIGMA, valider l'option du menu
technicien avec la touche ,
L'écran suivant apparaît :
Pour réinstaller la configuration usine,
valider avec la touche ,
30
Te le charg. soft ok
Config usine õ
Connecter cle USB puis
ap pui ok exit C
Lec ture USB
en cours ......
Confirmer charger ok
soft UC C
Trans fert clé USB
en cours ......
Con fig usine
ok
Rappel config : OUI ú
retour config usine ok
10) Priorité d’exécution des programmes
Fonction Priorité
Circuit 1 en alarme, circuits 2 et 3 en distribution horaire
(horloge 230 V)
1 (haute)
Commande manuelle des relais 2
Sélection manuelle d’un jour particulier (fériés / veilles de férié
/ jour spécial)
3
Jour spécial programmé 4
Vacances, jours fériés programmés 5
Programme hebdomadaire 6 (basse)
Lorsque le Microquartz est configuré dans un des modes, tous les pas de
programme des modes de priorité inférieure sont ignorés.
Les modes « astronomique » et « périodique », qui ne sont accessibles que par la
programmation logiciel sur PC, ne sont pas prioritaire (niveau bas, s’ajoutent entre
eux astronomique, périodique et hebdomadaire, qui ne seront rarement
programmés ensembles sur un même circuit).
31
11) Messages d’alarme
Par défaut, la configuration des alarmes est :
– Activée : si présence d'une alarme, affichage d'un message sur la
visu,
– Relais alarme : le relais 3 est activé si une alarme est
déclenchée.
Si l’affichage des alarmes a été sélectionné par l’installateur lors de la
configuration de l’appareil (Configuration des alarmes page 27), le
Microquartz SIGMA peut afficher les messages d’alarme :
Si une alarme est active, l'affichage
alterne entre la date et le message de
l'alarme.
Un appui sur la touche permet de
visualiser un complément d'information
sur cette alarme.
Exemple :
Si plusieurs alarmes sont actives
simultanément l'affichage est :
Un appui sur la touche permet de
visualiser les compléments d'information.
Un appui sur la touche permet de
visualiser les alarmes suivantes.
Les alarmes sont affichées par ordre d'ancienneté.
Pour acquitter une alarme, appuyer sur .
Le délai d'activation des alarmes est immédiat pour toutes les alarmes,
sauf pour les alarmes de synchronisation FI, DCF ou GPS qui sont de 24
heures.
32
10:54.32 ó
alarme sortie 1 ö
court cir cuit sur 01
18/12/07 10:54.32 ok
10:54.32 ó
alarmes multiples ö
alarme sortie 03 ö
alarme sortie 1 õ
Message d'alarme Information
déf.code client Message d’information précisant que le code client est incorrect,
au bout de 3 tentatives le clavier est bloqué pendant 10
minutes.
déf. code tech. Message d’information précisant que le code technicien est
incorrect, au bout de 3 tentatives le clavier sera bloqué pendant
10 minutes.
dé faut pile Message d’alarme pour signaler un défaut de pile de
sauvegarde des informations stockées, changer la pile de
sauvegarde après avoir procédé à une sauvegarde des
informations de la configuration.
dé faut bat.24V Message d’alarme pour signaler un défaut d’alimentation en
24V, vérification des alimentation en batterie.
dé faut master Message d’alarme pour signaler un défaut de l’horloge mère
principale qui va activer la mise en fonction de l’horloge mère
secondaire et la commutation des sorties si existence du
SIGMA switch, contrôler l’horloge mère principale.
dé faut synchro Message d’alarme pour signaler un défaut de synchronisation
en entrée.
surcharge 24V Message d’alarme pour signaler la surcharge de la sortie ligne
impulsions, réduire le nombre d’horloges sur la ligne et contrôler
la consommation des horloges (maximum 10mA par horloge).
dé faut imp.24V Message d’alarme pour signaler un défaut d’émission des
impulsions sur une ligne.
dé faut Afnor Message d’alarme pour signaler un défaut d’émission du signal
afnor sur une ligne.
dé faut DHF Message d’alarme pour signaler un défaut d’émission du signal
DHF.
33
12) Installation
12.1 installation mécanique
Choisir un local à faibles variations de
température et éloigné de toute source
de parasites électriques (contacteurs,
moteurs...).
Version MURALE : Desserrer les 2 vis
de façade, ôter le capot (pour le capot
inférieur, appuyer sur les 2 clips (N) et le
faire glisser vers le haut). Débrancher les limandes
(Q) (attention de bien respecter le même sens au
remontage) et fixer le Microquartz SIGMA au mur.
Lorsque votre appareil est en place, enlever le film de
protection du clavier.
Version RACK : Installer le rack à son emplacement
dans une baie ou armoire électrique.
34
Q N
12.2 Connexions électriques
Raccorder les câbles (alimentation secteur, sortie ligne d’impulsions ou
AFNOR et l’entrée de synchronisation radio, selon le modèle) aux borniers
correspondants selon la figure ci-dessous.
(*) voir page 25, le menu de gestion des sorties horaires pour paramétrer
cette sortie (Impulsions minute, 1/2 minute, seconde 24V ou alimentation
TBT 24 VDC 1A).
Version RACK : Les borniers d’alimentation secteur, sortie ligne
d’impulsions et AFNOR, l’entrée de synchronisation radio, sont directement
accessibles à l’arrière du tiroir Rack.
35
Attacher les fils entre eux,
près des borniers.
110 à
230VAC
Cir cuit C1
Cir cuit C2
Cir cuit C3
Entrée
GPS
Entrée ra dio
F-I, DCF, MSF
(*) Sortie mn, ½ mn,
se conde 24V, 24VDC
Voir les
caractéristiques
limites de ces
circuits, page 38.
Sortie Afnor
Sortie DHF
Entrée externe
Raccordement pour distribution D1D2 :
Le D1 D2 utilise les relais des circuits 1 et 2
36
N L N D1 D2
Vers le
mouvement
D1D2 Bodet
Bornier
d’alimentation
Faire un shunt entre les bornes 1,
3 et phase,
0,752< section des fils<1,52.
Raccordement de l'émetteur DHF :
Il existe deux types d'émetteur DHF Bodet.
Emetteur DHF "Heure et relais", référence 907511.
Emetteur DHF "Heure", référence 927240, compatible avec les horloges
mères Sigma, Delta, Alfa, ...
Remarque : la gestion du mode Init n'est pas gérée dans le programme du
Microquartz Sigma et doit être faite directement sur la carte de l'émetteur.
37
Marron
Câble de
l'émetteur
907511
Jaune Blanc
Vert
Marron
Câble de
l'émetteur
927240
Vert
Blanc
Jaune
13) Caractéristiques techniques
Désignation Caractéristiques
Élec tri ques
Sauvegarde Permanente de tous les paramètres en cas de coupure
secteur. Remise à l’heure automatique des réceptrices
après retour secteur.
Base de temps À quartz, précision 0,1 sec par jour entre 20 et 25°.
Capacité 500 pas de programme par circuit.
Alimentation 115 ou 230 V AC ± 10% 50/60 Hz ou 24 VDC (selon le
modèle).
Consommation
maximum 25W.
Bornes secteur Section 1,52 maximum dénudage 6 mm.
Borne de terre Rack : câble rigide ou souple avec embout section 12 à 1,52
Mural : fil rigide 12 à 1,52 dénudée 6 mm.
Autres bornes Section 1,52 maximum dénudage 6 mm.
Isolation électrique Classe 1.
Schéma
d’alimentation secteur
Schéma TT ou TN.
Rel ais
Commande des 3 relais Programmables en mode hebdomadaire ou annuel.
Isolation des circuits
de commande (relais)
Isolation galvanique.
Tension d’utilisation
des circuit
Soit TBTS*, soit TD** avec phase commune (230V
maximum entre les 2 circuits).
Pouvoir de coupure
des relais
240V AC 1A.
Utilité du témoin
lumineux (de chaque
circuit)
1) allumé quand contact fermé.
2) utilisé pour signaler la programmation du circuit en
cours.
États des relais Repos travail sur le circuit 3.
Normalement ouvert sur les circuits 1 et 2.
38
Sor ties
Synchronisation Selon modèle, sur antenne F.I, DCF, MSF, GPS.
Distribution impulsions
polarisées parallèle
minute ou 1/2 minute
1 sortie 24 V, 1 A paramétrable en minute, ½ minute ou
seconde heure locale, ou alimentation T.B.T 24V 1A.
Distribution D1D2 1 sortie (Le D1 D2 utilise les relais des circuits 1 et 2).
Distribution temps
codé AFNOR
1 sortie norme NFS 87 500A (aucun paramétrage n’est
nécessaire) (TBTS).
Méc an iq ues
Indice de protection Mural : IP41 / Rack : IP 20
Température de
fonctionnement
0 à 50°C
Verrouillage du clavier Par code d’accès (menu client).
Dimensions Version MURALE Version RACK 19"
Largeur 220 mm 483 mm (1 largeur)
Hauteur 322 mm 44 mm (1 U)
Profondeur 83 mm 200 mm
Poids 2,2 kg 2,8 kg
* TBTS : très basse tension de sécurité (tension < 42,4V crête ou 60V continue).
**TD : Tension dangereuse > 42,4V crête ou 60V continue.
39
14 ) Que faire si ...? Vérifier que …
Que faire si ...? Vérifier que … (pour les repères voir page 5)
A la mise sous tension, la led
verte ne s'allume pas.
>Vérifier la présence du secteur (Rep D).
>Vérifier le positionnement correct des borniers K sur le
circuit imprimé.
>Vérifier que le câble plat (Rep Q) du clavier est
correctement relié sur le bornier implanté sur le circuit
imprimé.
Le secteur est présent mais
absence de tension
secondaire.
>Vérifier le positionnement correct du bornier sur le
circuit imprimé.
>Changer le transformateur après avoir vérifié qu'il n'y a
pas de court-circuit.
Aucun message n'apparaît à
la mise sous tension.
>Vérifier que le câble plat (Rep Q) de la visu est
correctement reliée sur le bornier implanté sur le circuit
imprimé.
Aucune action possible lors
d'un appui touche clavier.
>Il est possible que l'appui sur la touche ne soit pas
assez long.
>Vérifier que le câble plat (Rep Q) du clavier est
correctement reliée sur le bornier implanté sur le circuit
imprimé.
> Vérifier que le clavier ne soit pas verrouillé (saisi d'un
mauvais code d'accès).
En présence d'une antenne,
le pictogramme " radio "
clignote toujours.
>Vérifier qu'une antenne de radio-synchronisation est
bien connectée à l'appareil et que sa led clignote.
> Attendre 4 minutes minimum.
Dérive de la base de temps. >Se reporter au chapitre du réglage de la dérive de la
base de temps (page 24).
Dérive importante (> 0,5
seconde / jour ) de la base
de temps.
>Retourner l'équipement au service maintenance
BODET.
40