ELECTRONIQUE
QR-350
MANUEL D’UTILISATION
B.P 423
LES HERBIERS CEDEX
Tél02.51.64.81.15
Fax02.51.71.60.37
INTRODUCTION
Merci de votre choix pour cette appareil de pointage. Pour votre sécurité et un fonctionnement correct, veuillez lire attentivement ce manuel avant toute utilisation et conserver le précieusement
Cet appareil est conforme aux directives sur les basses tensions
N° 73/23/EEC et EMC 89/336/EEC
1 – Les détails de ce manuel peuvent être modifiés sans aucune notification préalable
2 – Ce manuel d’utilisation a été préparé avec la plus grande attention pour couvrir tous les aspects de l’utilisation de cette pointeuse.
Toutefois si vous trouvez que des explications sont inadéquates ou pas assez claires, n’hésitez pas à nous contacter.
3 – Assurez vous d’utiliser cette pointeuse après avoir pleinement pris connaissance des caractéristiques et des limites d’utilisation.
4 – Aucune partie de ce document ne peut être reproduite sous quelque forme que ce soit
Remplacez les batteries uniquement par des modèles TOSHIBA
Pièce détachées réf CR 2450 TVB
Placez la pointeuse à un endroit près de la prise de courant qui l’alimente, il sera ainsi plus facile de la débrancher en cas de problème
TABLE DES MATIERES
1 – PRECAUTIONS 4
2 – CARACTERISTIQUES 6
3 – AVANT UTILISATION DE L’APPAREIL 7
Accessoires 7
Caractéristiques 7
Installation du ruban 8
Fixation de l’appareil 10
Conditions d’utilisation 10
4 – UTILISATION QUOTIDIENNE 11
5 – PROGRAMMATION 12
Préparation à la programmation 12
Réglage de la période de paie 13
Mensuelle 13
Hebdomadaire 14
Bi-hebdomadaire 15
Mise à l’heure 16
Mise à la date 17
Heure de changement de jour 18
Style d’impression 19
Sélection de la langue d’impression 20
Format des pointagesen minute ou 1/100 ième d’heure 21
Format 12 ou 24 heure 22
Réglage du type de changement d’heure été/hiver 23
Date du changement d’heure été 24
Date du changement d’heure hiver 25
Suppression des réglages de changement d’heure été/hiver 25
Mise en place du programme (chgt de colonne…) 26
Réinitialisation complète de la pointeuse 32
6 – INSTALLATION DES BATTERIES Ni-Cd (option) 33
7 – PROBLEMES DE FONCTIONNEMENT 34
Les messages d’erreur 34
Autres pannes 34
8 – CARACTERISTIQUES 35
1 – PRECAUTIONS
Ce manuel a pour but de vous permettre d’utiliser cet appareil de façon durable et en toute sécurité.
Aussi soyez vigilant quant aux respects des instructions afin d’éviter tout danger pour vous ou pour les autres.
Les signes
Différents avertissements et alertes sont dispensés tout au long de ce manuel par l’intermédiaire de signes.
Mémorisez bien chacun des signes listés ci-après ainsi que leur signification, pour votre sécurité et pour un fonctionnement correct de l’appareil.*
Entretien périodique
Pour le nettoyage de votre pointeuse, n’oubliez pas de couper son alimentation et utilisez un chiffon sec afin d’éliminer la poussière et autres formes de salissures.
2 CARATERISTIQUES
La programmation des tables horaires permet les fonctions suivantes
Le positionnement automatique des colonnes pour l’impression, en fonction de l’heure de la journée (de 1 à 4 colonnes),permettant d’éviter les éventuelles erreurs de pointage ou sur-impression.
Un marquage spécial peut être ajouté au pointage (*), cette fonction est utilisée pour indiquer un pointage ayant lieu en dehors des plages horaires de l’entreprise (retard, départ avant l’heure…).
Les cartes de pointage qui vous sont fournies permettent la détection du recto et du verso afin d’éviter toute erreur de pointage lors du changement de quinzaine.
Si votre date de clôture des payes ne coïncide pas avec la date de fin de mois, il est possible de programmer la pointeuse afin de lui indiquer cette date.
L’heure de changement de jour est programmable afin de permettre l’impression d’un pointage de sortie au-delà de minuit sur la même ligne que le pointage d’entrée correspondant.
L’affichage de l’heure sur la pointeuse est assuré par un afficheur LCD de grande taille pour une parfaite lisibilité.
Programmation facile pour un grand confort d’utilisation.
En cas de coupure secteur (même prolongée), une batterie lithium assure la conservation de l’heure, de la date ainsi que du programme afin d’éviter toute intervention de l’utilisateur lors du retour du 230 Vca
3 AVANT UTILISATION DE LA POINTEUSE
Les accessoires
Caractéristiques
L’AFFICHEUR
Installation de la cassette ruban
Assurez vous que votre pointeuse est sous tension avant la réalisation de cette opération.
Soulever la partie supérieure du 2 Tourner le bouton de la cassette
capot en le maintenant de chaque coté ruban la direction indiquée afin de le tendre
Placer la cassette ruban comme indiqué sur la figure.
Enfoncer la jusqu’à ce que vous entendiez un «» indiquant qu’elle est bien maintenue par les fermoirs.
Si cette opération s’avère difficile, essayer tout en tournant le bouton de la cassette.
Précautions pour l’installation d’un nouveau ruban
Prenez les précautions suivantes lors du remplacement de la cassette ruban.
Installez la cassette ruban de manière à ce que celui-ci se trouve entre la tête d’imprimante et la protection (figure de gauche). L’impression ne se fera pas correctement si le ruban se trouve derrière la protection de tête (figure de droite).
Tourner le bouton de la cassette 6 Replacer le couvercle
dans le sens indiqué afin de la tendre de la pointeuse jusqu’à ce qu’il s’enclenche correctement
Fixation murale
Cet appareil peut être fixé au mur en utilisant le kit de fixation fourni. Pour la fixation, respecter les étapes suivantes
installer les deux vis (fournies) avec un écartement de 10 Cm en laissant un écartement de 3 mm entre la tête de vis et le mur.
Les vis fournies sont destinées à un montage sur paroie en bois ou matériaux similaires, ne les utilisez pas pour un autre type de support car la pointeuse pourrait tomber (préférez des vis plus longues).
2 finalisez la pose avec les équerres fournies, comme indiqué sur la figure ci-contre.
Environnement requis
Pour l’emplacement de votre pointeuse, éviter les emplacements aux caractéristiques suivantes
Humide et poussiéreux
Exposition à la lumière solaire directe
Sujet à des vibrations fréquentes et/ou continues
Soumis à une température en dehors de la plage suivante-5°C à +45°C
Soumis à des produits chimiques ou ozone
4 UTILISATION QUOTIDIENNE
Une fois que votre pointeuse est sous tension, l’appareil est prêt à fonctionner immédiatement. Les paramètres de base tels que l’heure et la date sont déjà enregistrés.
Consulter la partie 3 «UTILISATION DE LA POINTEUSE»
L’utilisation de la pointeuse est des plus simple, il suffit d’y introduire la carte de pointage qui est automatiquement avalée, imprimée et rejetée.
N’introduisez jamais d’objet métallique dans la fente, y compris des trombones. Ne forcez jamais la carte de pointage lors de son introduction ou éjection, cela causerait des disfonctionnements sur l’appareil.
Si certains des paramètres nécessitaient un changement, consulter la partie 5 – PROGRAMMATION.
Cet appareil est conçu pour imprimer dans la première colonne lorsqu’aucun programme n’est établi.
Normalement il est nécessaire d’établir une programmation afin de permettre à la pointeuse de changer automatiquement de colonne en fonction de l’heure de la journée.
Toutefois pour un changement temporaire de la colonne d’impression, une intervention manuelle reste toujours possible.
Pour cela il suffit d’appuyer sur le bouton de la colonne ou l’on désire réaliser l’impression du pointage.
5 PROGRAMMATION
Préparation à la programmation
Pour enregistrer vos paramètres
Assurez-vous que la pointeuse est sous tension avant de commencer l’enregistrement de vos paramètres.
– Déverrouillez le capot 2 – Soulevez la partie supérieure du capot en le maintenant de chaque coté
– Réalisez votre paramétrage en utilisant 4 – Une fois le paramétrage
les boutons de contrôle située devant l’afficheur terminé, refermer le capot de
Reportez vous aux pages suivantes pour les détails l’appareil, en prenant soin de
de chaque type de paramètre bien l’enclencher
– Reverrouillez le capot
REGLAGE DE LA PERIODE DE PAYE
La date de fin de période est programmée par défaut en usine sur la date de fin de mois (31)
PERIODE MENSUELLE
– Pressez le bouton SELECT pour positionner la marque «Ù» de la partie supérieure de l’afficheur sur le premier thème en partant de la gauche, PAY PERIOD
Dans le cas d’une période mensuelle, pressez le bouton SET. A ce moment là, le clignotement de l’afficheur passera sur la date de clôture
– Pressez le bouton CHANGE jusqu’à la date de clôture désirée.
Par exemple, si la date de clôture est le 20
– Pressez le bouton SET pour valider le paramétrage, le clignotement de l’afficheur va alors disparaître
Le paramétrage de votre période mensuelle est alors complet
PERIODE HEBDOMADAIRE
– Pressez le bouton SELECT pour positionner la marque «Ù» de la partie supérieure de l’afficheur sur le premier thème en partant de la gauche, PAY PERIOD
Dans le cas d’une période de paie hebdomadaire, presser le bouton CHANGE pour passer la valeur du chiffre de gauche à 2, puis presser le bouton SET.
Le clignotement de l’afficheur se déplace alors sur le chiffre de droite.
– Ensuite, la ligne de pointage du jour en cours peut être réglée sur la fiche hebdomadaire de la façon illustrée par l’exemple suivant
Exempleimaginons que nous soyons aujourd’hui le Mardi 9 Janvier 2001 et que le jour de clôture soit le dimanche.
Comme illustré sur la figure de gauche, les pointages de la journée en cours, doivent être imprimés sur la seconde ligne
Presser alors le bouton CHANGE pour régler le chiffre de droite sur l’afficheur à la valeur «».
– Presser le bouton SET pour valider le paramétrage.
L’afficheur va alors passer d’un mode clignotant à fixe
Le paramétrage est alors complet.
BI-HEBDOMADAIRE
– Pressez le bouton SELECT pour positionner la marque «Ù» de la partie supérieure de l’afficheur sur le premier thème en partant de la gauche, PAY PERIOD
Dans le cas d’une période de paie hebdomadaire, presser le bouton CHANGE pour passer la valeur du chiffre de gauche à «», puis presser le bouton SET.
Le clignotement de l’afficheur se déplace alors sur le chiffre de droite.
– Ensuite, la ligne de pointage du jour en cours peut être réglée sur la fiche hebdomadaire de la façon illustrée par l’exemple suivant
Exempleimaginons que nous soyons aujourd’hui le Mardi 9 Janvier 2001 et que le jour de clôture soit le dimanche 14 Janvier.
Aujourd’hui correspond donc au second mardi de cette période
Comme illustré sur la figure de gauche, les pointages de la journée en cours, doivent être imprimés sur la neuvième ligne
Presser alors le bouton CHANGE pour régler le chiffre de droite sur l’afficheur à la valeur «».
– Presser le bouton SET pour valider le paramétrage.
L’afficheur va alors passer d’un mode clignotant à fixe
Le paramétrage est alors complet.
MISE A L’HEURE DE L’APPAREIL
Pour changer l’heure de votre pointeuse
Exemplepour changer de 10à 10
– Pressez le bouton SELECT pour positionner la marque «Ù» de la partie supérieure de l’afficheur sur le second thème en partant de la gauche TIME
Le chiffre clignotant peut être changé
– Dans notre exemple, presser le bouton SET puisque les heures n’ont pas besoin d’être changées.
A ce moment le chiffre 10 des heures est validé et le clignotement de l’afficheur passe du chiffre des heures à celui des minutes.
– Réglage des minutes (dans notre exemple de 8 à 9)
Presser le bouton CHANGE pour régler les minutes à 09 puis presser le bouton SET pour valider
A ce moment le clignotement de l’afficheur passe sur les secondes
– Réglage des secondes (dans notre exemple de 45 à 15)
Presser le bouton CHANGE pour régler les secondes à 15 puis presser le bouton SET pour valider
A ce moment l’afficheur passe de clignotant à fixe indiquant que votre réglage est terminé et validé
MISE A LA DATE DE L’APPAREIL
Pour régler la date de votre pointeuse
Exemplepour changer du 20 Octobre 2001 au 21 Octobre 2001
– Pressez le bouton SELECT pour positionner la marque «Ù» de la partie supérieure de l’afficheur sur le troisième thème en partant de la gauche DATE
L’année est indiquée seulement par les deux derniers chiffres
Le clignotement d’un chiffre indique qu’il peut être modifié.
– Dans notre exemple, presser le bouton SET puisque l’année n’a pas besoin d’être changée.
A ce moment le chiffre 01 de l’année est validé et le clignotement de l’afficheur passe du chiffre de l’année à celui du mois.
– Réglage du mois, dans notre exemple, presser le bouton SET puisque le mois n’a pas besoin d’être changé.
A ce moment le chiffre 10 du mois est validé et le clignotement de l’afficheur passe du chiffre du mois à celui de la date
– Réglage de la date (dans notre exemple de 20 à 21)
Presser le bouton CHANGE pour régler la date à 21 puis presser le bouton SET pour valider
A ce moment l’afficheur passe de clignotant à fixe indiquant que votre réglage est terminé et validé
REGLAGE DE L’HEURE DE CHANGEMENT DE JOUR
Ce paramètre fait référence à l’heure ou la pointeuse va imprimer sur la ligne suivante de la carte de pointage
Un réglage correct permet d’obtenir l’impression d’un pointage de sortie sur la même ligne que le pointage d’entré, même s’il est réalisé sur le jour suivant, après minuit
Exemplepour modifier l’heure de changement de jour de 5h à 7H
– Pressez le bouton SELECT pour positionner la marque «Ù» de la partie supérieure de l’afficheur sur le quatrième thème en partant de la gauche «ADV TIME»
Le chiffre clignotant peut alors être modifié
– Dans notre exemple, presser le bouton CHANGE pour régler le chiffre des heures à 7, puis presser le bouton SET
A ce moment le clignotement de l’afficheur passe du chiffre des heures à celui des minutes
- Presser le bouton SET une fois de plus puisque le chiffre des minutes n’a pas besoin d’être modifié
Les minutes sont alors réglées sur 0
A ce moment le chiffre des minutes passe de clignotant à fixe et votre paramétrage concernant l’heure de changement de jour est alors complet.
REGLAGE DU STYLE D’IMPRESSION
Le style d’impression des pointages peut être choisi parmi les 6 possibilités suivantes
Ordres des options Format de la ligne Impression
ExempleLundi 21 à 15h30
DD 24 heures Date, 24h et minutes 21 1530
D.O.W 24 heures Jour de la semaine
24h et minutes Lu 1530
24 heures
Large police 24h et minutes 1530
12 heures 12h et minutes Pm 330
DD 12 heures Date, 12h et minutes 21 330
D.O.W 12heures Jour de la semaine
12h et minutes Lu 330P
– Pressez le bouton SELECT pour positionner la marque «Ù» de la partie supérieure de l’afficheur sur le thème «»
Presser alors le bouton CHANGE pour régler le STYLE d’impression selon le format désiré
Par exemple, régler à 4 si vous désirez un format 12 heures
– Presser alors le bouton SET pour terminer le paramétrage.
A ce moment là, l’afficheur va passer de clignotant à fixe.
La paramétrage est alors complet.
REGLAGE DE LA LANGUE D’IMPRESION
Ce réglage n’est possible que si vous avez sélectionné le format D.O.W 24 heures à la page précédente.
Le langage d’impression peut être sélectionné parmi les 6 formats suivants
Ordres des options Impression
ExempleJeudi à 15h30
Anglais Th 1530
Espagnol Ju 1530
Allemand Do 1530
Français Je 1530
Italien Gi 1530
Portugais Qr 1530
– Pressez le bouton SELECT pour positionner la marque «Ù» de la partie supérieure de l’afficheur sur le thème «»
Presser alors le bouton CHANGE pour régler la langue d’impression selon le format désiré
Par exemple, régler à 3 si vous désirez une impression en allemand.
– Presser alors le bouton SET pour terminer le paramétrage.
A ce moment là, l’afficheur va passer de clignotant à fixe.
La paramétrage est alors complet.
REGLAGE DU FORMAT D’IMPRESSION DES MINUTES
1/60 ou 1/100 d’heure
Ordres des options Impression
Exemple le 21 à 14h58
1/60 21 1458
1/100 21 1496
– Pressez le bouton SELECT pour positionner la marque «Ù» de la partie supérieure de l’afficheur sur le thème «»
Presser alors le bouton CHANGE pour régler le format d’impression soit en 1/60 soit en 1/100 d’heure.
Par exemple, régler à 2 si vous désirez une impression en 1/100 d’heure.
– Presser alors le bouton SET pour terminer le paramétrage.
A ce moment là, l’afficheur va passer de clignotant à fixe.
La paramétrage est alors complet.
REGLAGE DU FORMAT D’AFFICHAGE DE L’ECRAN
En format 12 ou 24 heures
Ordres des options Afficheur
Exemple 15h30
12 heures PM 330
24 heures 1530
– Pressez le bouton SELECT pour positionner la marque «Ù» de la partie supérieure de l’afficheur sur le thème «»
Presser alors le bouton CHANGE pour régler le format d’affichage soit en 12h soit en 24h.
Par exemple, régler à 2 si vous désirez un affichage en 24 h.
– Presser alors le bouton SET pour terminer le paramétrage.
A ce moment là, l’afficheur va passer de clignotant à fixe.
La paramétrage est alors complet.
REGLAGE DU CHANGEMENT D’HEURE SAISONNIER
(D.S.T)
La fonction de changement d’heure saisonnier
1 – L’heure d’éxécution
A 2h du matin le premier jour de l’heure d’été, l’horloge gagnera automatiquement 1 heure et affichera 3h.
De même à 2h le dernier jour de l’heure d‘été, elle perdra 1h et affichera 1h
2 – Paramétrage du D.S.T
Exemple
Date de début de l’heure d’été Dimanche 25 Mars 2001
Date de fin de l’heure d’été Dimanche 28 Octobre 2001
Si vous paramétrer votre appareil selon les dates ci-dessus, il considérera qu’il s’agit du dernier dimanche de Mars pour le début et du dernier dimanche d’Octobre pour la fin.
Ainsi une fois paramétré, l’appareil recalculera automatiquement les dates pour les années suivantes sans qu’aucune intervention manuelle de votre part ne soit nécessaire.
Le réglage du changement d’heure n’est pas réalisé en usine
Le paramétrage du changement d’heure saisonnier sera décrit en utilisant les dates indiquées ci-dessus.
REGLAGE DU CHANGEMENT D’HEURE SAISONNIER
(D.S.T) DATE DE DEBUT
ExempleDate de début de l’heure d’été Dimanche 25 Mars 2001
1 – Pressez le bouton SELECT pour positionner la marque «Ù» de la partie droite de l’afficheur sur le thème «»
Le chiffre clignotant est celui qui peut être modifié
– Dans notre exemple presser le bouton SET puisque l’année n’a pas besoin d’être modifiée
A ce moment le clignotement de l’afficheur passe de l’année au mois
– Presser alors le bouton CHANGE pour régler le mois sur 3 (Mars) et valider en pressant le bouton SET
A ce moment le clignotement de l’afficheur passe sur la date
– Régler alors la date sur 25 en pressant le bouton CHANGE et valider en pressant le bouton SET.
A ce moment l’afficheur passe de clignotant à fixe et une marque «Ù» apparaît sous le jour Su.
Le paramétrage de votre date de début est alors complet
REGLAGE DU CHANGEMENT D’HEURE SAISONNIER
(D.S.T) DATE DE FIN
ExempleDate de fin de l’heure d’été28 Octobre 2001
La procédure de paramétrage est la même que pour la date de début (page ci-avant)
– Pressez le bouton SELECT pour positionner la marque «Ù» de la partie droite de l’afficheur sur le thème «»
Le chiffre clignotant est celui qui peut être modifié
– Régler les paramètres concernant l’année, le mois et la date de fin de changement d’heure de la même façon que pour la date de début
EFFACER LES REGLAGES DE CHANGEMENT D’HEURE SAISONNIER (D.S.T)
Pour effacer et annuler la procédure de changement d’heure été hiver, régler le paramètre du Mois sur les caractères ««
Exempleremplacer la date de début du 25 Mars 2001 pour supprimer la procédure de changement d ‘heure
1 – Pressez le bouton SELECT pour positionner la marque «Ù» de la partie droite de l’afficheur sur le thème «»
– Régler les paramètres concernant le mois sur les caractères ««et presser le bouton SET 2 fois pour obtenir un affichage identique à la figure ci-contre.
Les réglages de changement d’heure sont alors annulés.
REGLAGE DES TABLES DE PROGRAMMATION
Le réglage des tables permet la programmation des paramètres suivants - Le changement de colonne automatique évitant ainsi
l’utilisation des boutons pour le choix de la colonne de pointage
L’impression d’une marque «» en cas de pointage
irrégulier (retards, heures supplémentaires…)
Le changement de colonne automatique et le marquage des pointages ne peuvent être réglés simultanément.
Exemple N°1 Changement de colonne automatique
Impression du pointage d’entrée en 1ère colonne
Impression du pointage de sortie en 4ième colonne
Le table de programmation est expliquée en s’appuyant sur l’exemple suivant
Voici alors la table de programmation résultant de l’exemple
Programme N° Heure Colonne d’impression
P1 17 Col N°4
En l’absence de table de programmation et sans intervention manuelle de l’utilisateur sur les boutons de sélection, les pointages sont imprimés par défaut en colonne N°1.
Un cycle de programmation débute à partir de l’heure de changement de jour. Voir la section «églage de l’heure de changement de jour pour plus de détails.
pas de programme peuvent être enregistrés (de P1 à P9)
Suivre les étapes pour paramétrer la table de programmation
– Pressez le bouton SELECT pour positionner la marque «Ù» de la partie droite de l’afficheur sur le thème «»
– Presser le bouton SET.
A ce moment le clignotement de l’afficheur passe de «N°» sur «»
– Presser alors le bouton CHANGE pour régler les heures sur 17 et valider en pressant le bouton SET
A ce moment le clignotement de l’afficheur passe sur les minutes
– Presser alors le bouton CHANGE pour régler les minutes sur 00 et valider en pressant le bouton SET
A ce moment le clignotement de l’afficheur passe la marque «Ù» en colonne 1.
– Presser alors le bouton CHANGE pour régler la position de marque «Ù» sur la colonne 4.
Presser alors le bouton SET
A ce moment le paramétrage des pointage en colonne 4 est complet.
Pour ajouter un nouveau pas de programme, presser le bouton SET une fois de plus, puis le bouton CHANGE.
Une fois que l’afficheur est identique à la figure de gauche, un nouveau pas de programme peut être enregistré de la même façon que le P1 et ainsi de suite jusqu’à P9.
Exemple N°2 Marquage spécial des pointages «*»
Impression du caractère de marquage pour les
pointages de retard ou de départ anticipé basé sur un
horaire de 9H à 17H
La table de programmation et les exemples de pointage sont expliqués ci-dessous.
ExempleLundi 21 du mois
Voici alors la table de programmation résultant de l’exemple
Programme N° Heure Marquage spécial «»
P1 09 Validé
P2 17
Un programme journalier commence à partir de l’heure de changement de jour
Voir la section «églage de l’heure de changement de jour pour plus de détails.
pas de programme sont possibles (P1 à P9)
Suivez les étapes décrites pour paramétrer la table de programmation
– Pressez le bouton SELECT pour positionner la marque «Ù» de la partie droite de l’afficheur sur le thème «»
– Presser le bouton SET.
A ce moment le clignotement de l’afficheur passe de «N°» sur «»
– Presser alors le bouton CHANGE pour régler les heures sur 9 et valider en pressant le bouton SET
A ce moment le clignotement de l’afficheur passe sur les minutes
4 – Presser alors le bouton CHANGE pour régler les minutes sur 00 et valider en pressant le bouton SET
A ce moment le clignotement de l’afficheur passe la marque «Ù» en colonne 1.
– Presser alors le bouton CHANGE pour régler la position de marque «Ù» sur «».
Presser alors le bouton SET
La marquage spécial sera désormais automatiquement imprimé pour les pointages après 09
- Pour programmer P2, presser le bouton SET pour faire clignoter «», puis le bouton CHANGE.pour faire apparaître P2.
– Répéter les étapes 2 à 4 de cette procédure pour régler P2 sur 17
– Presser alors le bouton CHANGE pour régler la position de marque «Ù» sur «».
Presser alors le bouton SET
La marquage spécial ne sera plus imprimé pour les pointages après 17
Pour vérifier que vos pas de programme ont bien été enregistrés, faire clignoter «N°» et presser le bouton CHANGE pour faire défiler la programmation.
Pour effacer un pas de programme, faire clignoter le chiffre des heures et presser le bouton CHANGE de manière à régler les heures sur ««
Presser en suite le bouton SET trois fois pour terminer l’effacement du pas de programme
La figure de gauche est un exemple montrant l’état de l’afficheur lorsque P2 est effacé.
RE-INITIALISATION DE LA POINTEUSE
Pour effacer l’ensemble de la programmation et revenir aux paramètres par défauts programmés en usine, presser le contact de remise à zéro avec un instrument pointu
Notez bien que l’ensemble de vos paramètres programmés seront définitivement effacés et l’appareil reviendra alors à ces paramètres d’origine.
Pour réaliser une nouvelle programmation, reportez vous à la section PROGRAMMATION.
6 INSTALLATION DE LA BATTERIE Ni-Cd (option)
– Retirer le couvercle du compartiment de batterie situé à l’arrière de l’appareil, en poussant vers le haut le centre du couvercle, et libérer le des deux taquets
– Positionner la batterie comme indiqué sur la figure de gauche.
Le connecteur doit être sur le coté droit
– Brancher le connecteur et insérer le câble restant dans l’espace disponible du compartiment
– Remettre en place le couvercle comme indiqué sur la figure de gauche en appuyant dessus jusqu’à ce que les taquets s’enclenchent
Assurez vous que le câble de connexion ne soit pas coincé lors de la fermeture
7 PROBLEME DE FONCTIONNEMENT
LES MESSAGES D’ERREURS
Reportez vous à la liste suivante pour obtenir la signification des messages.
N° Problème Action
E-01 La durée de vis de la batterie lithium Contactez votre revendeur pour qu’il
Assurant la conservation des mémoires remplace cette batterie
est dépassée
E-03 La carte de pointage à été insérée dans le Insérez correctement la carte de
Mauvais sens pointage
E-05 La carte ne rentre pas correctement Assurez vous qu’il n’y à pas une
autre carte de pointage coincée dans
l’appareil
E-15 La carte ne rentre pas correctement Assurez vous qu’il n’y à pas une
Problème sur le capteur autre carte de pointage coincée dans
l’appareil
E-30 Aucune impression
Le moteur d’imprimante ou le capteur
de position ne sont pas en position normale Verifiez que la cassette ruban soit
E-37 La carte ne rentre pas correctement correctement installée
Problème sur le moteur d’entrainement
E-38 Aucune impression Après avoir vérifié, refermer le
Le moteur d’imprimante ou le capteur capot. Si le message d’erreur
De position ne peuvent pas fonctionner apparaît toujours sur l’afficheur,
Contacter votre revendeur
AUTRES PROBLEMES
L’appareil ne fonctionne pas
Vérifier que le cordon secteur est correctement insérer dans la prise de courant
L’appareil n’imprime pas
Vérifier que la cassette ruban est correctement installée
L’impression ne se fait pas au bon endroit
Vérifier que la date de fin de période est correctz voir pages 13 14 et 15
Vérifier que l’heure de changement de jour est correctement paramétrée voir page 18
Vérifier que la carte de pointage n’est pas pliée et qu’elle pénètre correctement dans l’appareil
8 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Précision de l’horloge Variation mensuelle de +/- 15 secondes (à température normale)
Calendrier Valide jusqu’en 2098 avec calcul automatique des mois de 31 jours
ou moins ainsi que le positionnement du jour de la semaine
Impression Par imprimante matricielle
Mémoire Conservation des mémoires pendant 5 ans par pile lithium en cas de
panne secteur
Pointage en cas de Batterie Ni-Cd en option
Coupure secteur permettant 100 pointages sur 24 heures
Programmation Gestion automatique et manuel du changement de colonne
Marquage spéciale «» pour les pointages irréguliers
Environnement Température de –5°c à +45 °C
de fonctionnement Humidité de 20 à 80 % sans condensation
L’appareil fonctionne normalement à des températures inférieures à
°C, cependant la densité de l’impression, la réaction des cristaux
liquides de l’afficheur et le nombre de pointage en cas de coupure
secteur sont inférieurs à ceux des températures supérieures.
Dimensions 160 x 205 x 128 Largeur x hauteur x profondeur
Poids Environ 1,5 Kgs
Consommation électriques Environ 13 W 0,17 A
+/- 10 % sous une tension de 230 Vca en 50/60 Hz